A Stonetown après une longue déambulation dans la vieille ville et sur le port, nous sommes entrés dans un café pour nous reposer. Le serveur, ou peut être le patron, très noir et immense, s’est approché et nous avons bavardé quelques minutes. Quand il est revenu avec nos deux pots de café, il m’a demandé, le désignant, « Is he your son or your friend ? ». J’ai ri, et répondu en souriant que Clément était « my beloved son ». Clément avait eu l’air surpris, peut être parce qu’il pensait me ressembler plus évidemment.