Understatement québecois (le mot en anglais, c'est pour énerver Samantha qui n'aime pas qu'on parle anglais dans les blogs)
Par Yves Duel, dimanche 5 mars 2006 à 14:06 :: Snobisme réel :: #238 :: rss
"Comme je dis parfois, certaines personnes n’ont rien à dire et ne se cachent pas pour le faire savoir" : très jolie foirmule de Jean-Pierre Cloutier (surtout le "comme je dis parfois"), un ancêtre des Carnets ; calme et à la dent acérée néanmoins.
Ca fait des siècles, si j'ai bien compté, qu'il raconte sur le Net, site perso, blogs et tout le tralala...
(a part ça, j'adore le terme "understatement" que je ne parviens pas à traduire en français)
Commentaires
1. Le dimanche 5 mars 2006 à 17:28, par samantha
Ajouter un commentaire